NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
310 - (842) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن يزيد
بن رومان، عن
صالح بن خوات،
عمن صلى مع
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم، يوم ذات
الرقاع، صلاة
الخوف؛ أن
طائفة صفت معه.
وطائفة وجاه
العدو. فصلى
بالذين معه
ركعة. ثم ثبت
قائما وأتموا
لأنفسهم. ثم
انصرفوا فصفوا
وجاه العدو.
وجاءت
الطائفة
الأخرى فصلى
بهم الركعة
التي بقيت. ثم
ثبت جالسا.
وأتموا
لأنفسهم.ثم
سلم بهم.
[ش
(يوم ذات
الرقاع) هي
غزوة معروفة.
كانت سنة خمس
من الهجرة
بأرض غطفان من
نجد. سميت ذات
الرقاع لأن
أقدام
المسلمين
نقبت من
الحفاء. فلفوا
عليها الخرق.
هذا هو الصحيح
في سبب
تسميتها. (صفت
معه) هكذا هو
في أكثر
النسخ. وفي
بعضها: صلت معه.
وهما صحيحان.
(وطائفة وجاه العدو)
هو بكسر الواو
وضمها. يقال:
وجاهه ووجاهه
وتجاهه أي
قبالته.
والطائفة
الفرقة والقطعة
من الشيء. تقع
على القليل
والكثير].
{310}
Bize Yahya b. Yahya rivayet
etti. Dediki: Mâlik'e, Yezîd b. Rûmân'dan dinlediğim, onun da Salih İbni
Havvât'dan, onun da Salih îbni Havvât'dan, onun da Zâtu'r-Rika' harbi vuku'
bulduğu gün Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile birlikde korku
namazını kılan bir zâtdan rivayet ettiği şu hadîsi okudum :
Bir taife Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile birlikde saff olmuş; bir taife de düşmanın
karşısına durmuş. ResûIüllah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) yanındakilere bir
rek'ât namaz kıldırmış. Sonra ayakta durarak cemâat kendi kendilerine namazı
tamamlamışlar. Sonra namazdan çıkarak düşmanın karşısına saff olmuşlar. (Bu
sefer) öteki taife gelmiş. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) onlara da
kalan rek'âtı kıldırmış. Sonra oturarak beklemiş, cemâat kendi kendilerine
namazı tamamlamışlar; sonra Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) onlara
selâm verdirmiş.
İzah 843 te